لماذا قاموا بتغيير الكتاب المقدس NIV؟

2024 مؤلف: Edward Hancock | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 01:28

الأصلي NIV خرجت في عام 1978 نتيجة للجنة المستقلة التي تشكلت في الستينيات لإنتاج ترجمة جديدة. اللجنة في الكتاب المقدس تجتمع الترجمة سنويًا للنظر فيها التغييرات في ال NIV الكتاب المقدس . من ناحية ، حاولنا الحفاظ على الاستمرارية لأن الترجمة كانت جيدة جدًا في المرة الأولى.

مع وضع هذا في الاعتبار ، هل تم تغيير الكتاب المقدس NIV؟

النسخة الدولية الجديدة ( NIV ) هي ترجمة إنجليزية لـ الكتاب المقدس نشرت لأول مرة في عام 1978 من قبل Biblica (سابقا الدولية الكتاب المقدس مجتمع). أخيرًا ، تم وضع خطط لمواصلة مراجعة الكتاب المقدس كما تم إجراء اكتشافات جديدة وكما التغييرات في استخدام اللغة الإنجليزية.

علاوة على ذلك ، لماذا KJV أفضل من NIV؟ ال نسخة الملك جيمس KJV هي ترجمة أكثر مباشرة ، كلمة بكلمة ؛ ال NIV المزيد من "المكافئ الديناميكي" (فكرة مقابل فكرة). ال نسخة الملك جيمس KJV استخدموا أفضل المخطوطات العبرية واليونانية المتوفرة في ذلك الوقت واختاروا نسخة واحدة. وهذا يعني أن بعض الآيات موجودة في الأساس نسخة الملك جيمس KJV النص فقط في حواشي ملف NIV.

مع وضع هذا في الاعتبار ، هل الكتاب المقدس NIV ترجمة دقيقة؟

المخاوف بشأن صحة والتفسير صحيح بشكل خاص بين التقاليد الدينية التي لا تثق في الدراسات العلمانية على الكتاب المقدس . واحدة من الكتاب المقدس الأكثر شعبية الترجمات هي NIV (الإصدارات الدولية الجديدة) والإصدارات الأحدث ، مثل ESV (النسخة الإنجليزية القياسية) تباع أيضًا بشكل جيد.

لماذا تم حذف بعض الكتب المقدسة من الكتاب المقدس؟

سبب وجودهم إزالة أو هلك لأن العلماء زعموا أنهم مذاهب باطلة أو كفر. لقد زعزعت الحقيقة وحدها في هذه الكتب مصير المسيحيين